來源:中影人藝考表演學苑 發布時間:2019-12-31
臺詞是藝考中重要的一科,這科成敗的關鍵還在于臺詞的新穎程度以及普通話的標準,還有其中對臺詞稿件的理解。以下是小編給大家帶來的臺詞訓練片段《牛虻》中牛虻給瓊瑪的信。(小貼士:提前搜索臺詞片段前后發生的故事,可以更容易理解臺詞中所表達的感情哦~)
牛虻給瓊瑪的信:
親愛的瓊,明天早晨太陽升起的時候,我就要被槍斃了,因此我如果真要履行諾言告訴你一切,現在就必須履行了。不過,我們之間是不需要過多的解釋的。我們一向無須多說什么話就相互理解,甚至在我們孩提時代就已如此了。
所以,你聽我說,親愛的,你大可不必為從前那一記耳光的事傷心。當然,那次打擊是沉重的;但象那樣沉重的打擊我已受過許多次,并且都挺過來了——有幾次我甚至還曾予以回擊——而現在我還是一如既往,就象我們小時候看的一本什么幼兒讀物(書名已忘記)中說的那條鯖魚一樣,‘活蹦亂跳的,哦!’不過,這可是我的最后一跳了。明天早晨‘戲就結束了!’我們不妨把這話翻譯為‘雜耍收場了!’我們還要感謝眾神,他們至少對我們發了慈悲。雖然算不上大慈大悲,但總有一些;對這一點慈悲和其他的恩惠,我們真該衷心感激!
說到明早之事,我希望你和馬提尼都清楚地理解,我是心滿意足,非??鞓返?,我不可能向命運之神要求更好的結局了。請你把我這番意思轉告馬提尼;他是個好人,是個好同志,他會理解的。你看,親愛的,我明白那些深陷在泥淖的家伙這么快就重新使出軍事審判和秘密處決的手段來,這實際上給了我們一個很好的轉機,而使他們自己處于非常不利的地位;我還明白,如果你們留下來的人能夠堅定不移地團結一致,給他們以猛烈的打擊,你們定會取得偉大的成績!至于我,我將懷著輕松的心情走到院子里去,好像一個小學生放假回家一樣。我已經做了我應做的工作,這次死刑判決就是我忠于職守的證明。他們要殺我,是因為他們害怕我。一個人能夠這樣,還能再有什么別的心愿呢?
不過我還有一個小小的心愿,一個就要死的人是有權提點兒個人的心愿的。我的心愿就是要你明白,為什么我一直像一頭發怒的野獸那樣對待你,為什么遲遲不肯把舊怨一筆勾銷。當然,你知道個中原委,我所以要告訴你,只不過是寫這些字能給我以樂趣而已。我是愛你的,瓊瑪,當你還是一個難看的小姑娘,穿一件花格子罩衫,圍一個皺巴巴的胸褡,背拖一條小辮子的時候,我就已經愛上了你;我現在還愛著你。你還記得有一天我吻了你的手,而你那樣可憐巴巴地央求我‘請你以后不要這樣’那件事嗎?我知道那是一種不光彩的把戲;但你必須原諒我。現在,我又吻了這張紙上寫你名字的地方。這樣,我就吻過你兩次,而兩次都沒得到你的允許。
就說這些了。別了,親愛的。無論我活著還是失去生命,都將是一只快樂的牛虻!
說明:文章內容來源網絡整理僅供參考,如有侵權請聯系刪除 (QQ:1624823112),萬分感謝!
官方微信
微信掃一掃
官方微博
微博掃一掃
ONLINE MESSAGE